Testronic QA Localisation Tester interview questions

Testronic's response after sending my CV was quick (I applied through the company's referral scheme). Then I was invited for an interview, and also to take a couple of tests (proofreading/translation, plus QA test on PS3).

I was called about 2~3 weeks after the application, which was a surprise, but I was later told that the company was in shortage of my language. The first was a phone interview, mainly asking for my gaming experiences, such as what kind of games I like and which platform I prefer and whether I am eligible to work in the UK. The main interview was more like a test, first testing my linguistic skills in both English and my language, followed by finding localization bugs while playing a video game, as well as detecting various errors in texts (such as spelling, grammar and spacing) as well as translations, both to and from English and my language. After passing the interview came the trial day, which focused on teaching the basics of Localisation QA, such as what kind of bugs to look for, and how to write a bug report.